Thought I had posted this before, but could not find it.  Here’s my favorite quote from this great book.

Con ella aprendio Florentino Ariza lo que ya habia padecido muchas veces sin saberlo: que se puede estar enamorado de varias personas a la vez, y de todas con el mismo dolor, sin traicionar a ninguna. Solitario etre la muchedumbre del muelle, se habia dicho con un golpe de rabia: ‘El corazon tiene mas cuartos que un hotel de putas’. Estaba ba~nado en lagrimas por el dolor de los adioses. Sin embargo, no bien habia desaparecido el barco en la linea del horizonte, cuando ya el recuredo de Fermina Daza habia vuelto a ocupar su espacio total.